Tout sur RAMMSTEIN

En 1994, les premiers concerts du groupe ne réunissaient généralement qu'une petite centaine de personnes. Il restait donc beaucoup d'espace dans les salles, espace que le groupe était bien décidé à utiliser. Avant la première chanson, Paul se promenait un peu partout dans la salle, versant du pétrole sur le sol. Ensuite, Till y mettait le feu grâce à un lance-flamme, pendant le concert. Le groupe était déjà fait pour attirer l'attention !

Lors des concerts réservés aux représentants des maisons de disque, il fut demandé au groupe d'arrêter de jouer avec le feu, ce que bien entendu ils ne firent pas. Malheureusement, un jour, une jeune femme dont le pantalon en nylon avait fondu eut la jambe brûlée. Rammstein décida donc d'arrêter cette cascade jugée trop dangereuse.

Till Lindemann : "Je détestait qu'on me regarde lorsqu'on était sur scène. J'étais là, à côté du micro, à ne rien faire pendant les solos de guitare et je me disais qu'il fallait que je fasse quelque chose, où je mourrai d'ennui et de solitude. Heureusement, l'un de mes amis était pyrotechnicien".

Ils rencontrent leur manager, Emanuel Fialik, en décembre 1994, lors d'un concert à Saafeld. C'était le concert de leur vie : le jour où tout a vraiment commencé.(Extraits du concert de Saafeld : Biest et Jeder Lacht) C'est lui qui leur trouvera un producteur (Jakob Hellner) et organisera leur première tournée en 1995. Les membres du groupe le considèrent comme le "septième membre".

Les Titres

1. Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? Live
2. Der meister Live
3. Weißes Fleisch Live
4. Asche zu Asche Live
5. Seeman Live Clip
6. Du riechst so gut Live Clip
7. Das alte leid Live
8. Heirate mich Live
9. Herzeleid Live
10. Laichzeit Live
11. Rammstein Live

Explications:

Chanson qui caractérise parfaitement l'univers "Rammsteinien" : en effet, on y trouve trace de sexe, de péché et de mort ; idées étroitement liées pour Rammstein. Le groupe axe en effet souvent ses paroles sur les pulsions de l'homme.

Wollt ihr das Bett in Flammen sehen ? peut être interprétée comme une allégorie du sexe, comparé à un combat ; la dague symbolisant le sexe masculin.

Courez! Lauft!


Parce que le maître nous a envoyés Weil der Meister uns gesandt
Nous annonçons la fin du monde verkünden wir den Untergang
Le Cavalier du Malin der Reiter der Boshaftigkeit
Nourrit son ulcère de jalousie füttert sein Geschwür aus Neid

La vérité est comme un orage Die Wahrheit ist wie ein Gewitter
Elle vient vers toi, tu peux l'entendre es kommt zu dir du kannst es hören
Ah,c'est si amer de la proclamer es kund zu tun ist ach so bitter
Elle vient vers toi pour (te) détruire es kommt zu dir um zu zerstören

Parce que la nuit était moribonde Weil die Nacht im Sterben lag
Nous annonçons le Jugement Dernier verkünden wir den jüngsten Tag
Il n'y aura aucune pitié es wird kein Erbarmen geben
Courez, courez pour votre vie ! lauft, lauft um euer Leben !

La vérité est un chœur chanté par le vent Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Aucun ange ne vient pour vous venger kein Engel kommt um euch zu rächen
Ces jours seront pour vous les derniers diese Tage eure letzten sind
vous serez brisés comme des petits bouts de bois wie Stäbchen wird es euch zerbrechen

Cela vient vers vous comme votre perte Es kommt zu euch als das Verderben
La vérité est un chœur chanté par le vent Die Wahrheit ist ein Chor aus Wind
Aucun ange ne viendra pour vous venger kein Engel kommt um euch zu rächen
Ces jours seront pour vous les derniers diese Tage eure letzten sind
Vous serez brisés comme des petits bouts de bois wie Stäbchen wird es euch zerbrechen



..............................................................................................................................................


Explications:


Une proposition de lecture de "Der Meister" ("Le maître") par rapprochement avec L'Apocalypse de St Jean.

Les références au Jugement dernier et au cavalier du Malin autorisent, et rendent même incontournable, la lecture de la chanson à la lumière de l'Apocalypse de St Jean.

Il n'est pas possible de savoir si Till s'est directement inspiré de l'Apocalypse, mais il faut savoir que toute notre littérature occidentale est empreinte des symboles contenus dans la Bible et que la référence peut être indirecte.

L'Apocalypse : Aux derniers jours, des fléaux s'abattront sur le monde pour causer la perte d'un tiers des hommes, ceux qui ne seront pas inscrits sur les tables de Dieu avant l'avènement de la nouvelle Jérusalem. L'antéchrist, le cavalier du malin, viendra pour séduire le monde et entraîner à leur perte les hommes qui y sont destinés.